SEXO, GRANOLA E ROCK

Faça-você-mesmo sua vida (Do-it-yourself your life)

REVIEW DO SERIADO THE WRONG MANS (1º Temporada)

10710215_398315903662801_292586174943206280_o

 Nossos heróis arrumando altas confusões
(momento “narração Sessão da Tarde”)

Olá cambada, tudo bom?

Aproveitando o fim-de-semana para ver filmes e seriados e ficar debaixo das cobertas, resolvi rever uma das minhas mini-séries britânicas favoritas chamada THE WRONG MANS.
Fazem mais de 2 anos que traduzi a série, mas por algum motivo não postei aqui. Hoje juntarei o útil ao agradável.

É difícil falar da trama sem dar muitos spoilers, então serei breve: tudo começa quando Sam Pinkett (Mathew Baynton, da série Horrible Histories), de porre após uma festa, acorda atrasado para o trabalho na câmara da prefeitura de Berkshire. Ele está infeliz porque além de ser empregado da atual ex-namorada, odeia seu emprego.
Mas tudo muda ao presenciar um acidente de carro e descobrir um celular no local que ao tocar, diz uma mensagem que mudará sua vida e a do Phil Bourne (interpretado por James Corden, o novo queridinho dos talk-shows americanos e do filme CAMINHOS DA FLORESTA), mensageiro com poucos amigos que trabalha na câmara e tem uma mente bem criativa (as melhoras piadas vem dele).

E só falarei isso, porque há muito suspense e comédia nos 6 episódiao de 30 minutos, cada qual acaba com um gancho emocionante, fazendo-nos implorar ver o próximo episódio.

Adoro essa série porque juntou tudo que amo: humor inglês, ação e homens lindos. O timming humorístico misturado com o drama e ação é fantástico, a história é muito bem costurada e embora seja curto, tem um ótimo desenvolvimento.
Sam é o mais comedido e medroso que está buscando um novo sentido na vida., e o Phil é o sonhador que anseia por aventuras empolgantes- mesmo quando não precisa!

Mas eles tomam tantas decisões idiotas e hilárias que não tem como não ficar com dó e raiva de tamanha estupidez!

Ah, e tenho uma quedinha pelo casaco Duffle do Sam – e por ele também, que é um fofo na vida real.

11141377_1641567239398219_6727986378507973820_o
EU QUERO ELE PARA MIM!
(estou falando do CASACO! mas se o Mat vir junto não ligo não 😉 )! <3

A única coisa que não curti muito foi a ex-namorada. Não por motivos de “ciúmes de fã” mas porque não achei que eles tinham química. Sei lá, não acreditei que ela tivesse algum real sentimento por Sam Pinkett.

11256861_1641570272731249_1465503187274873870_n

Eles formam um belo “Bromance”

A série foi feita pelos dois atores que questionavam filmes de ação como James Bond e “A identidade Bourne” (será por isso que Phil tem esse nome?) com perguntas do tipo: “James Bond pega avião e vai na classe econômica? Será que ele pede comida vegana?”
Passados uns 7 anos para concluir o roteiro, eles acharam investidores, ai o projeto saiu do papel e o resto é história.
O seriados e eles foram indicado à vários prêmios britânicos, como o BAFTA.

E tem uma 2º temporada que estamos traduzindo, assim que concluir coloco aqui no blog, ok?


2013 THE WRONG (WO)MANs_by_Dianah-B
CURIOSIDADES:

Gostei tanto da história que fiz esses retratos-caricaturas dos personagens. O motivo é bem idiota: Sam Pinkett como Amy Winehouse foi porquê há uma cena que ele está triste – com esses olhos de cachorro pidão – e na hora lembrei da canção “Back to Black”. Mas minha mente doentia pôs a peruca nele, aí ri feito doida, não resisti e desenhei!
No Caso do Phil Bourne como Adele, foi porque ele fala no seriado a frase “I roll deep”.
Foi bem simples a idéia, a piada estava praticamente pronta. E ele ficou lindo com esse topete 😉

Assim que terminei, mandei para o diretor/produtor da sére, Jim Field Smith. Ele gostou, compartilhou e o Mathew Baynton retwitou também! Nem precisa dizer que fiquei orgulhosa do meu trabalho aparecer do outro lado do atlântico. 😉

twitter The Wrong Mans


Enfim, espero que tenham gostado da resenha. Realmente não posso contar muito para não estragar as futuras surpresas.

4 Comments

  1. Ai que legal!!!! Quero assistir sim. Já anotei e vou pegar para ver nas férias!
    Nossa, eu ia morrer de emoção se divulgassem meu trabalho assim hahahaha Você é super talentosa Dianah. Adoro seus retratos!
    Beijos!!

    • Espero que você se divirta tanto quanto eu! 🙂
      Admito, foi bem legal ver o próprio cara ter curtido a brincadeira – e não ter ficado nervoso e me processado, hahahaha 😀

      Besitos, tenha uma ótima semana

  2. Oi Diana!!!
    Estou ansiosa para assistir a série!!!
    Só tem um probleminha: o episódio 4 está dando erro (página não encontrada)
    🙁

    Espero que você consiga resolver esse probleminha…
    Beijo

Deixe uma resposta

Your email address will not be published.

*

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

26.236 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress

%d blogueiros gostam disto: