SEXO, GRANOLA E ROCK

Faça-você-mesmo sua vida (Do-it-yourself your life)

Tag: Legendado PT-BR

VIDEOS NOVOS, TRADUÇÕES E VENDAS

CDS INTERNACIONAIS 1 Clique na foto  para ver todos os produtos à venda

Oi Cambada, tudo bom com vocês?

 Mês de abril houve muitas mudanças e inícios de projetos e um grande aprendizado  Mesmo não tendo alcançado o VEDA completo todos os vídeos do canal, ficamos tão felizes em ter feitos vários vídeos em um único mês que só podemos nos dar parabéns com os resultados!  E que venham os novos vídeos!

 

tumblr_m6odkq8jNo1qbolbn

(visualize uma pessoas feliz da vida agitando bandeiras e berrando de alegria).

 Enfim,  uma dos projetos , o nosso canal  VIDA CRISTAL, aonde traduzimos vários esquetes de humor britânico ou “indie”, voltou à ativa ontem!
Começamos com 3 cenas curtas par “aquecer”: 2 do seriado HORRIBLE HISTORIES, 1 deles contando a história da da Cerveja Vitoriana, que você vê logo abaixo:

E outro vídeo ensinando ensinando como fazer a sua própria múmia (como esse video está bloqueado no Youtube, foi parar lá no canal do VIMEO):

E resolvemos traduzir alguns trechos do seriado FLIGHT OF THE CONCHORDS (clique aqui para ver o speed drawing que fiz da dupla).
Bom, como mentes geniais pensam iguais eles também são fãs assumidos do cantor David bowie e nesse episódio o Bret está inseguro com seu corpo, então ele sonha com o David Bowie (feito por Jemaine Clement) que dá valiosos  conselhos para ele.

Adoro o sotaque e a forma dele se apresentar (ex: sou o Bowie dos anos 80).
Espero que curtam, eu amei traduzir esse vídeo! 🙂

E por último mas não menos importante, estamos passando por mudanças o que envolve renovação.
Bom, muitas coisas estamos colocando à venda. Vocês podem ver eles melhor clicando na foto abaixo:

DAVID BOWIE CDS 2

CRAIG FERGUSON: Porque tudo é uma Merda (Legendado PT-BR)

Porque tudo é uma merda - Craig Ferguson
Já se perguntou por que o Mundo está de cabeça pra baixo e nada mais faz sentido?
Fiz um post sobre esse tema no post A Máfia dos Ovos de Páscoa e os Zumbis açucarados, mas Craig Ferguson explica de forma bem-humorada essa pergunta.

Agora tudo faz sentido. 0.o

Tradução em português (Brasil) do show THE LATE LATE SHOW do apresentador/comediante CRAIG FERGUSON.

Tradução, Legendas e Revisão: Dianah B
Edição e Revisão: Nanci Tgo L

HORRIBLE HISTORIES: Dick Turpin Highwayman (Legendado PT-BR)

Paródia da banda “Adam and the Ants”. Músicas originais abaixo.

Tradução e Legendas: Dianah B
Revisão: Nanci Tgo L.

Tradução em português (Brasil) do show infanto-juvenil Horrible Histories.
(no Brasil tem o título “Deu a Louca na História”. Passava na Cultura e agora na TV Escola).

Curta e se Inscreva no canal!

SYLVIE VARTAN: Ballade pour une fugue (Legendado PT-BR)

Tradução dessa canção maravilhosa da igualmente maravilhosa cantora Sylvie Vartan.

Site com informações para os fãs brasileiros: http://super-sylvie.blogspot.com.br/

PS: Meu francês é bem básico, então, casa haja algum erro, por favor avise para que possa corrigir.

Tradução e Legendas: Dianah B
Revisão: Nanci Tgo L.

Todos os direitos reservados a cantora Sylvie Vartan.
Curta e se Inscreva no canal!

NOSTALGIA CRITIC – Kony 2012 WTF (Legendado PT – BR)

O melhor vídeo para explicar sobre a Internet e suas inúmeras paranóias.
Feito pelo Ator Doug Walker (A.K.A Nostalgia Critic ).

Tradução e Legenda: Dianah B 
Revisão:
Dianah B e Nanci Tgo L

HORRIBLE HISTORIES: Do the PACHACUTI!

 

pachacuti
Em mais uma descoberta via youtube, achei esse vídeo e agora viciei nessa música.
Ela é horrível, violenta, nonsense e H-I-L-Á-R-I-A!!!!!
Do the Pachacuti!
Sério, além de ficar chocada ao relembrar como a história humana tem gente maluca (ah, no passado as coisas não eram violentas como hoje em dia, sei… ri feito uma retardada a tarde toda.
Fiz uma tradução para compartilhar com o Brasil esse maravilhoso show infanto-juvenil (!) da BBC chamado HORRIBLE HISTORIES. São baseados nos livros do mesmo nome e mostram fatos verídicos com muito senso de humor .

Ah ingleses, só vocês para fazer essa pérolas de humor negro com a história humana.

England, I LOVE YOU!

[vimeo https://vimeo.com/100071354 w=400&h=225]

Tradução em português (Brasil) do show HORRRIBLE HISTORIES, da BBC.
(no Brasil tem o título “Deu a Louca na História”. Passa na TV Escola).

Tradução:  Dianah B
Legendas: Dianah B
Edição e Revisão:Dianah B e Nanci Tgo L

Todos os direitos reservados ao programa HORRIBLE HISTORIES (Terry Deary, Martin Brown, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard, Ben Willbond ) e o canal BBC.

Curta e se Inscreva no canal!

—————————————-­———————

Copyright to TV Show HORRIBLE HISTORIES (Terry Deary, Martin Brown, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas, Jim Howick, Laurence Rickard, Ben Willbond ) and BBC channel.

Like and Subscribe in this channel!

—————————————-­———————

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

%d blogueiros gostam disto: