SEXO, GRANOLA E ROCK

Faça-você-mesmo sua vida (Do-it-yourself your life)

Tag: Tradução

HORRIBLE HISTORIES: Dick Turpin Highwayman (Legendado PT-BR)

Paródia da banda “Adam and the Ants”. Músicas originais abaixo.

Tradução e Legendas: Dianah B
Revisão: Nanci Tgo L.

Tradução em português (Brasil) do show infanto-juvenil Horrible Histories.
(no Brasil tem o título “Deu a Louca na História”. Passava na Cultura e agora na TV Escola).

Curta e se Inscreva no canal!

SYLVIE VARTAN: Ballade pour une fugue (Legendado PT-BR)

Tradução dessa canção maravilhosa da igualmente maravilhosa cantora Sylvie Vartan.

Site com informações para os fãs brasileiros: http://super-sylvie.blogspot.com.br/

PS: Meu francês é bem básico, então, casa haja algum erro, por favor avise para que possa corrigir.

Tradução e Legendas: Dianah B
Revisão: Nanci Tgo L.

Todos os direitos reservados a cantora Sylvie Vartan.
Curta e se Inscreva no canal!

NOSTALGIA CRITIC – Kony 2012 WTF (Legendado PT – BR)

O melhor vídeo para explicar sobre a Internet e suas inúmeras paranóias.
Feito pelo Ator Doug Walker (A.K.A Nostalgia Critic ).

Tradução e Legenda: Dianah B 
Revisão:
Dianah B e Nanci Tgo L

Uma Canção de Amor para o mês dos Namorados

WIERD AL YANKOVIC – VOCÊ NÃO ME AMA MAIS

Nós estivemos juntos por tanto tempo
Mas agora as coisas estão mudando,
Oh,Eu me pergunto o que está errado?
Parece que você não me quer por perto.
A paixão passou e a chama se apagou.

Eu acho que perdi um pouco de auto-estima,
Aquela vez que você transou com o time de hockey inteiro,
Você achava que eu era legal
Agora diz para todos os seus amigos que eu sou o AnticristoOh, Por que desconectou os freios do meu carro?
Esse tipo de coisa é difícil de ignorar
Tenho uma sensação estranha, você não me ama mais
Eu sabia que estávamos tendo problemas quando
Você colocou as piranhas na minha banheira,
Você ainda é a luz da minha vida,
Oh querida, estou implorando, pode abaixar essa faca?
Sabe, eu até achava bonitinho o jeito
Que você envenenava meu café um pouquinho a cada dia
Eu ainda me lembro o jeito que você riu
Quando me empurrou pelo vão do elevador
Oh, se você não se importa que eu pergunte,o que essa cobra venenosa está fazendo na minha gaveta de cuecas?
Às vezes eu acho, você já não me ama mais
Você bateu minha cara contra a grelha da churrasqueira,
Agora, minhas cicatrizes estão curando mais meu coração não irá,
Você incendiou minha casa,
Arrancou os meus pêlos do peito com um velho par de alicates.
Oh, você acha que sou feio e diz que sou pão-duro,
Você depilou minha sobrancelha quando eu estava dormindo,
Você perfurou um buraco na minha cabeça,
Depois me jogou na vala de drenagem e me deixou para morrer
Oh,você sabe que isso não se parece com você,
Você nunca agiu dessa maneira antes,
Querida, algo me diz que você nao me ama mais
Oh no no
Tenho uma sensação estranha, você já não me ama mais.
*Tai uma música que gostaria de ouvir em uma serenata 🙂
%d blogueiros gostam disto: